hirax.net::Keywords::「ゲームタイトル」のブログ

■中国語的ゲームタイトル大集合!?　

　「網博週報」は「中国視点からの記事」を読むことができる週刊新聞です。今週の「網博週報」を眺めると、中国語的ゲームタイトル大集合というような記事が載っています。

　中国語的「生化危機」は、日本語で言うと「バイオハザード」で、「最終幻想」ならファイナルファンタジー。「口袋妖怪」はポケットモンスターで、そうか「口袋」はポケットでモンスターは妖怪に違いない。「三角州特種部隊」はデルタフォースだし…「七竜珠」ならもちろんドラゴンボール。

　それでは「超級瑪莉奥兄弟」は？…それはもちろんスーパーマリオブラザーズ。