hirax.net::Keywords::「ヤクルト」のブログ

■色んな会社の中国語名　

　中国語の会社名というのは決めるのに結構苦労するという。発音も近く良いものであって、なおかつ、その漢字の持つ意味も良くなければいけない。コカコーラが「可口可楽」というのは有名な話だが、例えばミノルタは「美能達」、ロッテリアは「楽天利」、ヤクルトは「養楽多」という風に良い文字が並ぶ。ちょっと間違えると「夜露死苦」の世界になってしまう（もちろん、その語感は全くもって正反対だが）。

　というわけで、色んな会社の中国語名やブランド名を眺めてみると結構面白い「中国ブランド名辞典」