hirax.net::Keywords::「イタリア語」のブログ

■「パウロ２世の口」と「オッタッタチンコ」　

　ロケット工学の的川泰宣先生に、ハレー彗星探査機「すいせい」でロー マ法王パウロ2世に招待された時の話を聞く。「講話」中に居眠りする日本科学者たちが、ん？変な言葉が聞こえたような？と何度もふと目を覚ましたという。

　その聞こえた言葉は「オッタッタチンコ」

　「すいせい」の打ち上げ年である１９８５年の８５は、イタリア語で言うと「オッタッタチンコ」に聞こえたのである。その年号が、つまりは、パウロ２世の口から「オッタッタチンコ」という音が連呼され、そのたびに日本人科学者たちは目を覚ましたのだという。