2010-03-21[n年前へ]
■"15-0”と「15才の君へ」 
テニスで"15-0”という点数を表す言葉、フィフティーン・ラブ "Fifteen-Love"と宣言する声を聞くと、「十五の愛」とか、「十五歳の恋」とか「十五年の愛」とか、そんな風に聴こえてしまうことがある。
1995年の関西・淡路大震災から15年が経った。関西電力の「15才の君へ」というコマーシャル・ビデオを観ているとき、ふと、そんな"15-0”の幻聴を思い出した。
君たちがいたから、１５年でここまで来られた。
君たちこそが、希望の光。
"0"を、なぜLoveというのだろう。それは、ゼロが卵に似ていて、卵を意味するフランス語の音から来ているのだ、という説もある。
The origin of the use of "love" for zero is also disputed; it is possible that it derives from the French word for an egg (l‘oeuf) because an egg looks like the number zero.あの時のゼロの卵たちが、今では十五歳になっていく。やはり、何だか、"Fifteen-Love"という声が聞こえてくるような気がする。
拝啓、この手紙を読んでいるあなたは、
どこで、何をしているのだろう。
アンジェラ・アキ 「手紙~拝啓 十五の君へ」
■Powered
by yagm.net
」など。