hirax.net::Keywords::「嫁」のブログ

■ゼクシィが「彼 v.s. お父さん 対決」はできても「彼女 v.s.お母さん 対決」はできない理由　

　結婚情報誌 ゼクシィの「重さ」＝（イコール）「愛の重さ」だという方程式があると聞きます。そんなゼクシィの最新号「年に一度のスペシャル号！」は付録合わせて2500ページで体重計に載せるとトータル５．２kgでした。一冊５ｋｇ超ということは、たとえば２冊抱えたら自転車１台と同じくらいの重さになるということですから、「愛の重さ」は、なかなかの重いようです。

　そのゼクシィ最新号の「新郎（になるだろう彼）と新婦（になるだろうゼクシィ読者）の父」が「新婦への愛がどちらが多いか」を（勝手に）競い合わせる記事を読み、「彼女のお父さん」って切ないな…と思わされました。父の娘への愛は、絶対に彼より勝っているはずにも関わらず、その勝負とは別に娘は彼を選んでいくわけです。

　そしてまた、こんなことも考えました。彼・彼女に対して父と母がそれぞれいるのに対し、この記事が扱っているのは「彼と（彼女の父）」だけです。似たようなパターンとして「彼女と（彼の）母」というものもあるけれどそのパターンはなぜないんだろう？と疑問に思ったのです。

　そこで尋ねて・得た「答え」はナルホド！と思わされるものでした。
「彼女と（彼の）母の対決だと嫁・姑問題になってしまい、結婚しようとする読者に向けた記事とは、少し違うものになってしまうんです」
　確かに、嫁・姑問題ではゼクシィというより週刊女性とか女性自身とか、そういった雑誌の表紙に踊るような問題になってしまいそうで、ゼクシィ読者の結婚に対する意欲（さらにはゼクシィを買おうとする購買意欲）を減退させてしまいそうです。

　ところで新婦（しんぷ）を「新夫」と間違えていたという人も少なからずいると言いますが、それと同じように「婿」という文字も意外に読みと意味に悩んでしまうものです。「女」という文字が入っているので、「よめ」と読みたくもなってしまうのです。

　そんな悩みを減らすため、「婿・嫁・姑・舅・小姑・小舅」といった言葉について、意味やそれらのキャラクタたちの関係を図示し、さらにや関係する「ことわざ」も書き入れてみました。

　「姑の十七見た者ない（私が若かった時はちゃんとやってたよ！と姑は言うけれど…）」「小姑一人は鬼千匹にむかう（小姑は1人いるだけで鬼が千匹いるようなもの…）」「舅の酒で相婿もてなす（妻の父のものでチャッカリ…）」…こうして関連ことわざを眺めてみると、やはり「彼女のお父さん」が一番可愛そうに思えてきますね。

■「婿（むこ）が女偏」なのは不思議？それとも自然？　

　「婿（むこ）」という漢字は女偏です。男なのに女偏？と不思議に思ったりもします。けれど、女系主義な家系定義にもとづけば、女の相手イコール婿（むこ）な定義も、家に女来たりて嫁（よめ）になるという漢字…じゃなかった感じも、実に納得しやすい文字作りかもしれません。

　「"婚姻"自体がどちらも女偏」とか、そもそも男偏の感じはほとんど無いけれど、女偏の漢字はたくさんあります。女の子は好きだし、女の石は妬むだし…ありとあらゆる漢字が女基準で作られていたりするのを見ると、「婿（むこ）が女偏」なのも艶然不思議ではないのかもしれません。