hirax.net::Keywords::「Glee」のブログ

■楽天的で、生きる勇気を与えてくれて、胸が弾むような「人生のレッスンのようなもの」　

　Glee から(Glee | FOX)。

　でも俺はこれまでの作品と何か違うことがしたかった。楽天的で、生きる勇気を与えてくれて、俺の少年時代を反映するような何かを作りたかった。番組の終わりに胸が弾むようなものを作りたかった。全てのエピソードをテーマづけることで、人生のレッスンのようなものを教えたかったんだ。

製作総指揮　ライアン・マーフィー（脚本家・プロデューサー）

■True Colors@Glee　

　米FOXのミュージカル・コメディ"Glee"から、"True Colors"。

If this world makes you crazy,
and you've taken all you can bear*,
you call me up.
Because you know I'll be there.

■Don't Stop Believin' 　

　Glee によるJourneyの"Don't Stop Believin'"から。

Some will win, some will lose.
Some were born to sing the blues.
Oh the movie never ends.
It goes on and on and on and on.

Don't stop believing.

　「sing the blues」はブルースを歌うってことから、「泣き言を言う、愚痴を言う、弱音を吐く」という意味になります。

勝つヤツもいる　負けるヤツも、
泣き言を言うために生まれたヤツもいる。
この映画はずっと終わらない。
そんなことがただ続く。

Don't Stop Believin'.