hirax.net::Keywords::「ブルース」のブログ

■ブルースから流れる「歌の三段構成」　

「グラフィケーション」 2010　No.168　から、赤木昭夫の「失われた道を求めて」より。

(アメリカの黒人たちの)四回もの大移住は、アメリカに大きな文化遺産をもたらした。第一回目には、ドラムに合わせて足踏みで踊るという、リズムという音楽の基本要素がアフリカから伝わった。
　二回目の移住の過程で生まれたのが、ブルースだ。ブルースの歌詞は、

1. 苦しみをつぶやき
2. 嘆き
3. だが耐えるしかない

という三段構成になっている。
　次に三回目の、セントルイス、シカゴ、デトロイトなどの工業都市への移住の中で、リズム＆ブルースが生まれたが、

1. 怒りや苦しみをぶつける
2. ぶつける
3. そして解放される

という三段構成になる。
　そこからロックが生まれた。ロックン・ロールの元祖には諸説あるが、セントルイスで育ちシカゴでデビューしたチャック・ベリーもその一人だ。
　もはやロックとなると、もうつぶやいたり、嘆いたり、諦めたりしていない。しかし、ブルース以来の、音楽の運びの基本の三段構成は継承。

　ちなみに、四回目の移住ではレゲエ文化が新たに加わった。

■Don't Stop Believin' 　

　Glee によるJourneyの"Don't Stop Believin'"から。

Some will win, some will lose.
Some were born to sing the blues.
Oh the movie never ends.
It goes on and on and on and on.

Don't stop believing.

　「sing the blues」はブルースを歌うってことから、「泣き言を言う、愚痴を言う、弱音を吐く」という意味になります。

勝つヤツもいる　負けるヤツも、
泣き言を言うために生まれたヤツもいる。
この映画はずっと終わらない。
そんなことがただ続く。

Don't Stop Believin'.

■「ブルースを歌う」　

Journey　Don't Stop Believin'

"Some were born to sing the blues"
　"sing the blues"（ブルースを歌う）は…泣き言を言う、愚痴を言う・弱音を吐くという意味になります。

"Where we really want to go and well walk in the sun"
"We're born to run"
走るために生まれてきたんだ。