hirax.net::Logos::2010-11-18

2010-11-18[n年前へ]

ミニスカートは”貴方を迷わすスカート”だ 

愛の中国語講座 貴方を迷わすスカートとは?」から。

 ミニスカート。中国語で書くと”迷你裙”。你は「あなた」の意味で、裙は「スカート」。
 迷你は「ミィニィ」と発音して、ミニを音で当てたものなんですが、漢字をそのまま訳せば「貴方を迷わすスカート」という意味になるんです。
迷你裙の画像検索は、・・・あなたを迷わせるかもしれません。