2004-06-27[n年前へ]
■左右(さゆう)と右左(みぎひだり)
なんで「でこぼこ」と「おうとつ」だと前後が入れ替わるんだろ。左右、も「みぎひだり」もそうよね。なんで?どぉして??「文法上の誤りで実行出来ません」「前後」に「うしろまえ」とか、そんな言葉はたくさんある。そういえば、それは確かに不思議かも。こんな答えが良いのかな。
語順を決めるのは一に文法、二に発音である。右と左は並列なので、文法では順番は決まらない。それぞれの言語の発音が、和語では「右左」、漢語では「左右」に決めるのだ。「左右と右左」そのルールが書かれているのは「from 右(さゆう)と右左(みぎひだり)」
■Flash Experiments
Macromedia Flash使いは要チェックのFlash Experiments.