hirax.net::inside out::2013年02月21日

■「コンテキスト（背景）から独立して写真を見ることはできない」ことを「キャパの反転写真」で確認してみよう!？　

　横浜美術館で「ロバート・キャ パ／ゲルダ・タロー 二人の写真家」が開催されています。

　ロバート・キャパ(Robert Capa)とは、写真家のフリードマン・エンドレ・エルネーとゲルタ・ポホイルによって作り出された架空の人物。（彼らは）写真を売り込むために「ロバート・キャパ」という架空のアメリカ人写真家を創作した。架空のキャパ名義を使うと３倍の値で売れたとされている。

　下の写真は、「ロバート・キャ パ／ゲルダ・タロー 二人の写真家」のリーフレットです。眺める視線を打ち抜くように銃を構える女性兵士、眺める視線に打たれたかのように倒れる兵士…けれど、このリーフレット、実はどこかが「違って」います。

　上のリーフレットに入っている写真は、（元々の写真を）左右反転したものです。元々の写真は、下のようになります。このリーフレットを眺める時、私たちは「左から右へ」と視線を走らせます。リーフレット上の写真に対しても、私たちはその背景に沿って眺めます。

　だから、私たちは撃たれる兵士の側（左）から写真を眺め、撃たれたかのように見える兵士と同じように（右側から飛んでくるかに見える弾丸の衝撃を）体に感じる、というのが、この写真の（本来の）コンテキスト・文脈なのです。

　女性兵士を眺める時、私たちは女性兵士の側から視線をなぞり、眺め…その後に女性兵士が手に持つ銃の先に視線を向けます。だから、冒頭の「眺める視線を打ち抜くように銃を構える女性兵士、眺める視線に打たれたかのように倒れる兵士」という写真は、まったく「逆」になってしまっているのです。

　こんな風に「反転写真（と元の写真の違い）」を眺めると、私たちが「コンテキスト（背景）から独立して写真を見ることはできない」ということに気づきます。

　さて、（写真が）左右対称な下の２枚チラシは、どちらが「本来」のものでしょう？…左の「（私たちの視線に相対するように）私たちに向かいレンズを構えるカメラマン」が正しいのか、それとも、私たちの視線が動く先（視線の先）にカメラがあり、何かをフィルムに写しているのか」…正しいのは一体どちらでしょうか？

　

　答はもちろん、左側です。この（左側から読む）横書きのチラシ中では、写真中のカメラマンたちは左側を向くしかありえません。右側にレンズを向けたとたん、鋭くレンズで被写体を狙う（私たちの視線を打ち抜く）カメラマンではなくなり、私たちと同じようなただの人…になってしまいます。

　私たちは、コンテキスト（背景）から独立して写真を見ることはできないのです。