hirax.net::inside out::2013年01月09日

■H is for Hentai（エッチ！はヘンタイのH)　

　「フィリピン、インドネシア、マレーシア、メキシコ、ベトナム、チリ、ペルー、マダガスカル、ブラジル、シンガポール…」この並びが、「どのように選ばれたもの」かわかるでしょうか？

　 …これはGoogleトレンドで、"hentai"というキーワードを検索した国、つまり"hentai"の地域別人気度の結果です（下図：地域別人気度世界地図）。

　いやらしいことやいやらしい人に対し「エッチ！」と言いますが、この「エッチ (H)」は"Hentai"の頭文字に由来すると言われています。そんなエッチという言葉を生み出したヘンタイという言葉が、なぜこれらの国で「人気」となっているのか不思議に思います。

　一体なぜ、フィリピン、インドネシア、マレーシア、メキシコ…といった国々で、"hentai"という言葉が数多く検索されているのでしょう？何か"hentai"を好み求める文化背景的な理由があるのでしょうか？それとも、似た語句が母国語にあるといった、全く別種の理由があるのでしょうか？

ヘンタイ検索人気度を眺めるてみると、一風変わった世界の姿を見ることができるような気がして、ちょっと面白いと思いませんか。